Pour ce nouveau projet, TF1 appliquera à nouveau une recette qui a fait ses preuves : adapter en moins bien un contenu de qualité salué par la critique et le public à l’international. « Nous nous adaptons aux attentes de notre public qui a pris l’habitude de venir sur notre chaîne pour retrouver des programmes moyens, mais disponible en bien meilleure qualité sur d’autres plateformes » explique le producteur de la série, citant les séries Je te promets, Luther ou le JT de 13h.
Pour atteindre nos objectifs et obtenir à une adaptation « potable et bof-bof » selon les mots du producteur, les scénaristes vont travailler moins de deux heures par jour pour supprimer toute trace de spontanéité et le second degré des dialogues originaux. Jugées trop qualitatives
Source : https://www.legorafi.fr/2021/06/08/tf1-rachete-les-droits-de-votre-vie-pour-ladapter-en-moins-bien/ Lire la suite :